pogrążać

pogrążać
{{stl_3}}pogrążać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}pɔgrɔw̃ʒaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}]{{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_6}}pogrążyć {{/stl_6}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}pɔgrɔw̃ʒɨʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen {{/stl_27}}{{stl_13}}pogłębiać istniejący stan{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\pogrążać kogoś w rozpaczy {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn zur Verzweiflung bringen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}treiben{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}pogrążyć kraj w kryzysie {{/stl_22}}{{stl_14}}das Land in eine Krise stürzen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}pogrążeni w smutku {{/stl_22}}{{stl_14}}in Trauer versunken{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}in tiefer Trauer {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}pogrążony w modlitwie {{/stl_22}}{{stl_14}}ins Gebet vertieft {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}działać na czyjąś szkodę{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}to mnie pogrążyło {{/stl_22}}{{stl_14}}das hat mich ins Unglück gestürzt {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen {{/stl_27}}{{stl_13}}być pochłoniętym{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\pogrążać się w lekturze/rozmyślaniach {{/stl_22}}{{stl_14}}in die Lektüre/Überlegungen versunken sein {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen {{/stl_27}}{{stl_13}}być ogarniętym{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\pogrążać się w bólu/rozpaczy {{/stl_22}}{{stl_14}}in Schmerz/Verzweiflung versinken {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • pogrążać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pogrążaćam, pogrążaća, pogrążaćają, pogrążaćany {{/stl 8}}– pogrążyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, pogrążaćżę, pogrążaćży, pogrążaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pogrążać — ndk I, pogrążaćam, pogrążaćasz, pogrążaćają, pogrążaćaj, pogrążaćał, pogrążaćany pogrążyć dk VIb, pogrążaćżę, pogrążaćżysz, pogrążaćgrąż, pogrążaćżył, pogrążaćżony 1. «zagłębiać, zanurzać w czymś» Burza pogrążyła łódź w wodzie. przen. Śmierć… …   Słownik języka polskiego

  • pogrążać się – pogrążyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} głęboko grzęznąć w czymś, zanurzać się, tonąc; zapuszczać się w głąb : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z każdym ruchem pogrążał się coraz bardziej w bagnie. Tonący okręt przechylił się i… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tonąć – utonąć [pogrążać się – pogrążyć się] w niepamięci — {{/stl 13}}{{stl 7}} zostawać zapomnianym, zatraconym w świadomości zbiorowej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czyjeś zasługi dla kraju utonęły w niepamięci. Pogrążone w niepamięci zdarzenia. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pogrążyć — → pogrążać …   Słownik języka polskiego

  • opaść — 1. Ręce (komuś) opadają, opadły «ktoś jest bezsilny wobec czegoś»: (...) po którejś nieudanej próbie naprawdę opadają ręce, człowiek zaczyna się pogrążać, zapadać w coraz większy dołek. A. Dodziuk, W. Kamecki, Matnia. (...) ręce mu opadły, gdy… …   Słownik frazeologiczny

  • opadać — 1. Ręce (komuś) opadają, opadły «ktoś jest bezsilny wobec czegoś»: (...) po którejś nieudanej próbie naprawdę opadają ręce, człowiek zaczyna się pogrążać, zapadać w coraz większy dołek. A. Dodziuk, W. Kamecki, Matnia. (...) ręce mu opadły, gdy… …   Słownik frazeologiczny

  • barbaryzować — ndk IV, barbaryzowaćzuję, barbaryzowaćzujesz, barbaryzowaćzuj, barbaryzowaćował, barbaryzowaćowany 1. «pogrążać w stan barbarzyństwa» Wojny barbaryzowały kraj. 2. «wprowadzać do języka, utworu barbaryzmy» barbaryzować się «stawać się… …   Słownik języka polskiego

  • cichnąć — ndk Vc, cichnąćnę, cichnąćniesz, cichnąćnij, cichł (cichnąćnął), cichła, cichli «stawać się cichym, cichszym; pogrążać się w ciszy, uciszać się, milknąć» Czyjeś głosy, kroki cichły. Zgiełk zabawy cichł. Miasto cichło, pustoszało. przen.… …   Słownik języka polskiego

  • grzęznąć — + rzad. grząźć ndk Vc, grzęznę, grzęźniesz, grzęźnij, grzązł, grzęzła, grzęźli «zagłębiać się w czymś grząskim; pogrążać się, zapadać się» Grzęznąć w błocie, w piasku, w śniegu. ◊ Grzęznąć w długach, w kłamstwach, w rozpuście itp. «zaciągać coraz …   Słownik języka polskiego

  • martwić — ndk VIa, martwićwię, martwićwisz, martw, martwićwił «wyrządzać przykrość, powodować smutek, zmartwienie, zgryzotę, przysparzać trosk, kłopotów; trapić, nękać, niepokoić, smucić» Martwić kogoś swoim postępowaniem. Martwi mnie stan jego zdrowia.… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”